veio a chuva

Para a Matilde, a boa vida de correr os telhados é agora substituída pela companhia do amigo aquecedor; nós, trocámos as esplanadas ao ar livre pelo interior dos cafés... (translation)

chegou o outono

Não sei se foi pela incrível pontualidade do outono mas, pela primeira vez, que me lembre, fiquei com saudades do verão.

Continuo a achar lindas as cores do outono e a melancolia de um dia ou outro menos claro também não me incomoda. O frio, esse é que não me apetece nada.

(translation)

da praia

Regressados da praia mas ainda de férias. A Luísa foi este ano à praia pela primeira vez, a nossa expectativa era muita para ver a reacção dela, embora tivéssemos a suspeita de que ia gostar - Foi um sucesso maior que o esperado. Parecia uma tartaruga bebé saída do ovo, só sabia um caminho, o do mar

(translation)